1 00:01:15,387 --> 00:01:17,323 Κοίτα το, Τζέφερσον. 2 00:01:17,487 --> 00:01:21,425 Η κομψότητα, η φόρμα, η απόλυτη χάρη της κίνησης. 3 00:01:21,587 --> 00:01:24,290 Ο θρίαμβος του ανθρώπινου πνεύματος. 4 00:01:24,454 --> 00:01:27,757 Και τώρα, στο Monster Trucking: 5 00:01:29,054 --> 00:01:34,993 Ο Tyrannosaurus Wreck θα επιχειρήσει να κουρέψει πάνω από εννέα φλεγόμενα λεωφορεία φυλακών. 6 00:01:36,020 --> 00:01:41,392 Αγόρι, το PBS έχει αλλάξει πραγματικά από τότε που ανέλαβαν οι Ρεπουμπλικάνοι. 7 00:01:42,453 --> 00:01:44,055 Γεια σου. 8 00:01:48,853 --> 00:01:50,822 - Το mail είναι εδώ. -Τι πήραμε; 9 00:01:50,987 --> 00:01:53,756 Λοιπόν, έχεις λογαριασμούς. 10 00:01:54,353 --> 00:01:56,422 Έλαβα mail από θαυμαστές. 11 00:01:57,286 --> 00:01:59,689 Α, και νομίζω ότι όλοι ξέρουμε τι μικροτεχνας... 12 00:01:59,887 --> 00:02:01,522 ... παίρνει το Self Touchers Quarterly. 13 00:02:04,353 --> 00:02:06,455 Και αυτό είναι για εσάς. 14 00:02:06,787 --> 00:02:12,092 Α, ένα γράμμα από το Γραφείο Υποθέσεων Μπίνγκο. 15 00:02:12,286 --> 00:02:14,689 Χωρίς αμφιβολία ένα μέρος του Γραφείου Αλκοόλ, Καπνού... 16 00:02:14,853 --> 00:02:17,489 ...και άχρηστο Σύζυγοι που πιπιλίζουν αίμα. 17 00:02:19,253 --> 00:02:24,658 Αλ, με έχουν καλέσει στο Windy City Bingo Invitational. 18 00:02:24,819 --> 00:02:26,621 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 19 00:02:26,786 --> 00:02:29,488 Ο καναπές κινδυνεύει να πετάξει μακριά; 20 00:02:30,219 --> 00:02:32,789 Αυτή είναι η World Series of bingo. 21 00:02:32,952 --> 00:02:36,189 Το κορυφαίο έπαθλο είναι $10.000. 22 00:02:36,386 --> 00:02:38,155 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι συναρπαστικό, Πέγκυ. 23 00:02:38,353 --> 00:02:40,655 Έτσι θα έρθετε στο τουρνουά μαζί μου; 24 00:02:40,819 --> 00:02:44,022 Α, θα... 25 00:02:44,186 --> 00:02:48,991 ...αλλά δεν μπορώ. Βλέπεις, μπίνγκο μου φέρνει θλιβερές αναμνήσεις. 26 00:02:49,153 --> 00:02:52,156 Κάποτε είχα ένα σκυλί που το έλεγαν Μπίνγκο... 27 00:02:52,619 --> 00:02:55,522 ...που πέθανε με τραγικό θάνατο. 28 00:02:55,819 --> 00:02:58,789 Νόμιζα ότι είχες μια γάτα που την έλεγαν Γκρίνγκο που έζησε μέχρι τα εκατό. 29 00:03:02,452 --> 00:03:04,988 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορώ να πάω. 30 00:03:05,185 --> 00:03:07,421 Ευχαριστώ πολύ, γλαστράκι. 31 00:03:07,619 --> 00:03:12,390 Πέγκυ, έχω χρόνο να πάω σπίτι; και να φρεσκάρω και να τροποποιήσω τη διαθήκη μου; 32 00:03:12,951 --> 00:03:16,155 Σίγουρος. Το τουρνουά δεν είναι μέχρι την επόμενη Τρίτη. 33 00:03:16,352 --> 00:03:20,189 Μην ανησυχείς, Αλ, αυτό δεν είναι θα σου κοστίσει ένα κόκκινο σεντ. 34 00:03:20,385 --> 00:03:21,653 Καλός. 35 00:03:21,818 --> 00:03:23,987 Δώσε μου 300$. 36 00:03:24,818 --> 00:03:26,086 Για ποιο λόγο; 37 00:03:26,252 --> 00:03:28,054 - Ρούχα μπίνγκο. -Εσύ-- 38 00:03:30,552 --> 00:03:32,854 Εδώ, εσύ Ντένβερ μπότα μιας γυναίκας. 39 00:03:36,252 --> 00:03:38,020 Γεια, Πεγκ, μην ξεχνάς το δείπνο. 40 00:03:38,718 --> 00:03:41,788 Μπριζόλα; Ακούγεται υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 41 00:03:42,985 --> 00:03:47,256 Προσκλητήριο Bingo. Jeez, τα πράγματα που ενθουσιάζουν τις γυναίκες. 42 00:03:47,451 --> 00:03:52,456 Και τώρα μια λέξη από τον χορηγό μας, Girlie Girl Beer. 43 00:03:54,785 --> 00:03:57,154 Η επίσημη μπύρα του NO MA'AM. 44 00:03:57,351 --> 00:03:59,787 Ελπίζω εδώ που τα κορίτσια πλένουν τα αυτοκίνητά τους... 45 00:04:00,018 --> 00:04:01,853 ...και γυρίζουν τις μάνικες τους ο ένας πάνω στον άλλο. 46 00:04:02,018 --> 00:04:04,354 Ελπίζω να είναι αυτό που σπουδάζουν τα κορίτσια... 47 00:04:04,518 --> 00:04:07,020 ...και μετά γυρίζουν τους σωλήνες ο ένας πάνω στον άλλο. 48 00:04:08,551 --> 00:04:12,355 Γεια, είμαι η Yoko Ono... 49 00:04:12,718 --> 00:04:16,922 ...ο νέος εκπρόσωπος για το Girlie Girl Beer. 50 00:04:17,751 --> 00:04:20,988 Γιατί μας νοιάζει για το περιβάλλον... 51 00:04:21,151 --> 00:04:24,954 ...Το Girlie Girl Beer θα κάνει δωρεά ένα νικέλιο ανά θήκη... 52 00:04:25,117 --> 00:04:28,154 ...για να σώσουμε τα εξαφανισμένα τροπικά δάση μας. 53 00:04:28,318 --> 00:04:33,222 Και τώρα, ένα τραγούδι που έγραψα. 54 00:04:35,217 --> 00:04:37,153 Τζέφερσον, δώσε μου το τηλεκοντρόλ. 55 00:04:53,650 --> 00:04:55,752 Δεν ήταν αρκετό να χωρίσουμε οι Beatles. 56 00:04:55,917 --> 00:04:58,386 Τώρα μας έχει καταστρέψει την μπύρα. 57 00:04:58,583 --> 00:05:01,253 Τζέφερσον, καλέστε έκτακτη συνάντηση των στρατευμάτων. 58 00:05:01,450 --> 00:05:05,287 ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ δεν πρέπει να επιλέξει ένα νέα επίσημη μπύρα. 59 00:05:25,783 --> 00:05:27,151 Τι συμβαίνει στο γκαράζ; 60 00:05:27,317 --> 00:05:32,855 Ο πατέρας σου και το flab four προσπαθούν να καταλήξει σε μια νέα επίσημη μπύρα. 61 00:05:33,016 --> 00:05:36,286 Εννοείς ότι τελείωσαν την αναζήτησή τους για την επίσημη φλούδα χοιρινού; 62 00:05:37,549 --> 00:05:39,184 Πάσσαλος; 63 00:05:42,582 --> 00:05:46,320 Χρειαζόμαστε κάτι να καθαρίσουμε ο ουρανίσκος ανάμεσα στις μπύρες. 64 00:05:46,649 --> 00:05:49,385 Έχετε δοκιμάσει οδοντόκρεμα; 65 00:05:49,582 --> 00:05:53,553 Όχι, Peg. Η οδοντόκρεμα είναι για τους ανθρώπους που φιλιούνται, χαμογελούν ή τρώνε. 66 00:05:54,249 --> 00:05:57,385 Λοιπόν, αν φιληθείς, μπορεί να φας. 67 00:05:58,416 --> 00:06:00,718 Ναι, αλλά δεν θα χαμογελούσα. 68 00:06:03,182 --> 00:06:06,252 «Μην πουλάτε μετά το 1989». 69 00:06:10,815 --> 00:06:13,217 Διάολε, δεν πουλάω, τρώω. 70 00:06:14,616 --> 00:06:16,885 Άκου, μπαμπά. 71 00:06:17,082 --> 00:06:18,817 Ως αουτσάιντερ του ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ... 72 00:06:19,149 --> 00:06:21,451 Και αν υπάρχει Θεός, αυτή η οικογένεια... 73 00:06:21,616 --> 00:06:24,986 ...γιατί ένα σωρό τύποι που είναι θορυβώδεις όταν νηφάλιος χρειάζεται μια επίσημη μπύρα; 74 00:06:25,149 --> 00:06:26,750 Μπουμπούκι. 75 00:06:26,948 --> 00:06:29,518 Ενώ ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ μπορεί να μοιάζει με χαλαρή ποικιλία... 76 00:06:29,682 --> 00:06:32,484 ...από μαξιλαράκια ποδιών, τσουγκράνες και κραμβάκια... 77 00:06:32,648 --> 00:06:36,252 ...είμαστε, στην πραγματικότητα, ένα υπερήφανο τάγμα αξιοπρεπών ανδρών... 78 00:06:36,415 --> 00:06:40,385 ...που υπηρετούν την κοινότητά μας με τιμή και κατάνυξη. 79 00:06:40,948 --> 00:06:42,817 Γεια σου Αλ. Έλα γρήγορα. 80 00:06:42,982 --> 00:06:45,217 Ο Άικ έχει μια ατομική βολίδα σήκωσε τη μύτη του! 81 00:06:45,381 --> 00:06:50,219 Πάλι; Δεν πήρε το μάθημά του από το corn dog; 82 00:06:50,848 --> 00:06:52,784 - Πάρε τη βιντεοκάμερα. -Και ο βρώμικος διάβολος; 83 00:06:52,948 --> 00:06:54,817 Όχι, διαβάζει. 84 00:06:56,081 --> 00:06:57,983 Ο Αλ. 85 00:06:59,648 --> 00:07:03,452 Πόσο καιρό θα είστε Jim Carreying εκεί μέσα; 86 00:07:03,648 --> 00:07:05,383 Χρειάζομαι μια βόλτα στο τουρνουά μπίνγκο. 87 00:07:05,581 --> 00:07:08,818 Όχι, Peg. Διαλέγουμε μια μπύρα. 88 00:07:08,981 --> 00:07:12,685 Δεν μπορείς να κάνεις μια βόλτα στο βαγόνι πουλερικών της Marcie; 89 00:07:13,615 --> 00:07:16,351 Αλ, η εκκλησία είναι μέσα μια πολύ επικίνδυνη γειτονιά. 90 00:07:16,515 --> 00:07:19,484 Τι θα μπορούσε να συμβεί, Peg, ένα μάδημα με το αυτοκίνητο; 91 00:07:20,248 --> 00:07:21,849 Πρόστιμο. Τότε μη με πάρεις. 92 00:07:22,014 --> 00:07:24,650 Αλλά απλά θα σκάσω το μικρό σου πάρτι μπύρας εδώ... 93 00:07:24,847 --> 00:07:27,050 ...και κάντε μερικές ηλίθιες ερωτήσεις σχετικά με τον αθλητισμό. 94 00:07:27,248 --> 00:07:30,117 Ω, μπες στο αυτοκίνητο, Πεγκ. 95 00:07:30,647 --> 00:07:33,050 Και μην ξεχνάτε. Πρέπει να με πάρεις στις 9:00. 96 00:07:33,214 --> 00:07:36,718 -Πρόστιμο. -Αλ! Ματιά! 97 00:07:39,280 --> 00:07:41,249 Έχουμε βρετανική μπύρα. 98 00:07:41,447 --> 00:07:45,084 Άντρες, μην ξεχνάτε. Η βρετανική μπίρα πρέπει να σερβίρεται ζεστή. 99 00:07:54,480 --> 00:07:56,582 Αυτό είναι γοητευτικό, Πέγκυ. 100 00:07:56,747 --> 00:07:58,382 Ευχαριστώ που με προσκάλεσες. 101 00:07:58,547 --> 00:08:02,551 Και οι γυναίκες φορούν το αγαπημένο μου άρωμα: σκόνη. 102 00:08:03,013 --> 00:08:05,482 Ω, απλά χαλάρωσε, Μάρσι. Αυτό θα έχει πλάκα. 103 00:08:05,681 --> 00:08:09,151 Καθίστε και απολαύστε την ατμόσφαιρα. 104 00:08:13,213 --> 00:08:17,618 Υπάρχει τώρα μια ανοιχτή καρέκλα στο τραπέζι εννέα. 105 00:08:24,347 --> 00:08:27,550 Ίσως απλά να παίξω με ένα από αυτά. 106 00:08:28,414 --> 00:08:29,915 Αγγίξτε αυτόν τον δείκτη... 107 00:08:30,080 --> 00:08:33,450 ...και θα φας μέσα από ένα καλαμάκι όπως εμείς οι υπόλοιποι. 108 00:08:35,413 --> 00:08:37,581 Α, καλά... 109 00:08:37,780 --> 00:08:42,785 ...Μάλλον θα κάτσω εδώ μέχρι να έρθει ο Αλ να μας πάρει... 110 00:08:43,413 --> 00:08:45,815 ...επτά ώρες από τώρα. 111 00:08:49,179 --> 00:08:51,682 Τρίξτε αυτή την καρέκλα άλλη μια φορά... 112 00:08:51,846 --> 00:08:55,550 ...και θα εύχεσαι να μην γεννηθείς ποτέ όπως και εμείς οι υπόλοιποι! 113 00:08:58,212 --> 00:09:00,515 Ι-28. 114 00:09:05,046 --> 00:09:10,584 Πέγκυ, νιώθω λίγο άβολα γύρω από την Brunhilda εδώ. 115 00:09:11,346 --> 00:09:13,181 Α, αυτός είναι μόνο ο Ceil. 116 00:09:13,379 --> 00:09:15,448 Είναι πολύ ωραία μόλις τη γνωρίσεις. 117 00:09:15,613 --> 00:09:17,281 Προσφέρετέ της ένα πατατάκι. 118 00:09:17,446 --> 00:09:20,749 G-57. 119 00:09:21,212 --> 00:09:22,681 Θα θέλατε ένα τσιπάκι; 120 00:09:36,945 --> 00:09:38,280 Επιστροφή στην επιχείρηση. 121 00:09:39,046 --> 00:09:43,617 Η μπύρα θα κριθεί από τη μύτη, σώμα, γεύση και χρώμα εξόδου. 122 00:09:46,345 --> 00:09:49,615 Και να θυμάστε, όχι ποτό. 123 00:09:49,779 --> 00:09:53,382 Θα ρουφήξουμε, θα τσιμπήσουμε και θα φτύσουμε. 124 00:09:54,478 --> 00:09:57,882 Θα ρουφήξω και θα φτύσω, αλλά δεν θα κάνω switch. 125 00:09:59,211 --> 00:10:01,614 Θα σου αρέσει και θα σου αρέσει. 126 00:10:02,211 --> 00:10:05,014 Τώρα θα ξεκινήσουμε με η επίσημη γευσιγνωσία μπύρας NO MA'AM. 127 00:10:05,211 --> 00:10:08,848 Τζέφερσον, θα το έκανες τις τιμές, παρακαλώ; 128 00:10:09,145 --> 00:10:11,580 Ευχαρίστως. 129 00:10:11,811 --> 00:10:15,481 Τώρα, ο πρώτος μας υποψήφιος κατάγεται από τη Μικρά Ασία... 130 00:10:15,644 --> 00:10:20,015 ...παρασκευάζεται από αγαύη και της ουροδόχου κύστης. 131 00:10:39,611 --> 00:10:41,379 Εντάξει. 132 00:10:42,644 --> 00:10:46,782 Η επόμενη μπύρα μας είναι μια ωραία αφγανική μπύρα... 133 00:10:47,244 --> 00:10:52,149 ...του οποίου το όνομα μεταφράζεται χαλαρά σημαίνει «κίτρινη απορροή βουνού». 134 00:10:54,943 --> 00:10:56,845 Ω, κοίτα. 135 00:10:57,010 --> 00:10:59,246 Υπάρχει ένα έπαθλο σε κάθε κουτί. 136 00:10:59,444 --> 00:11:02,180 Θα ήμουν προσεκτικός με αυτό το έπαθλο. 137 00:11:02,344 --> 00:11:05,380 Θυμηθείτε τι έπεσε έξω εκείνης της μπύρας του Τσερνομπίλ. 138 00:11:08,377 --> 00:11:12,315 Τι; Ήταν μια ελιά, σωστά; 139 00:11:15,244 --> 00:11:16,979 Φυσικά, με ένα φρύδι. 140 00:11:18,877 --> 00:11:21,413 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 141 00:11:21,610 --> 00:11:24,313 Ας το ξεχάσουμε αυτή η τρελή ξένη μπύρα. 142 00:11:24,476 --> 00:11:27,079 Είμαστε Αμερικανοί. Ας πιούμε αμερικάνικο. 143 00:11:28,044 --> 00:11:30,446 Ποια είναι η πρώτη μας αμερικάνικη μπύρα; 144 00:11:30,877 --> 00:11:32,378 Dos Equis! 145 00:11:38,410 --> 00:11:41,546 Ν-41. 146 00:11:44,176 --> 00:11:46,278 Πέγκυ, δεν νομίζω Μπορώ να κάτσω άλλο εδώ. 147 00:11:46,443 --> 00:11:48,545 Σκάσε. 148 00:11:50,410 --> 00:11:52,812 Χαλάρωσε, Μάρσι. Αυτό είναι το τελευταίο παιχνίδι. 149 00:11:52,976 --> 00:11:55,812 Όποιος κερδίσει αυτό παίρνει το μεγάλο τζάκποτ. 150 00:11:56,009 --> 00:11:57,944 Σκάσε! 151 00:11:58,942 --> 00:12:02,246 G-58. 152 00:12:05,276 --> 00:12:08,212 Κοίτα, Πέγκυ, ό,τι χρειάζεσαι είναι ένα ακόμη τετράγωνο. 153 00:12:08,376 --> 00:12:11,913 Ναι. Αλλά ποτέ δεν κερδίζω τίποτα. Παίζω μόνο για πλάκα. 154 00:12:12,076 --> 00:12:15,279 Ν-33. 155 00:12:15,476 --> 00:12:17,979 Λοταρία! Λοταρία! 156 00:12:18,176 --> 00:12:21,346 Ω, Θεέ μου, μπίνγκο! 157 00:12:22,942 --> 00:12:24,778 Συγχαρητήρια, Πέγκυ! 158 00:12:24,976 --> 00:12:26,944 Σκάσε! 159 00:12:28,243 --> 00:12:32,247 Κυρίες και κύριοι, ο νικητής του μεγάλου βραβείου $10.000... 160 00:12:32,442 --> 00:12:34,678 ...Η κα. Πέγκυ Μπάντυ. 161 00:12:39,275 --> 00:12:43,212 Ω, Πέγκυ, τι θα κάνεις με 10.000$? 162 00:12:43,375 --> 00:12:45,944 Λοιπόν, νομίζω ότι θα το δώσω στους άπορους. 163 00:12:46,108 --> 00:12:48,344 Φυσικά, τα «χρειάζομαι» όλα. 164 00:12:51,709 --> 00:12:54,845 Ώρα 9:00. Ο Αλ θα πρέπει να σηκωθεί σύντομα. 165 00:13:02,475 --> 00:13:04,577 Περίμενε, Αλ, κοίτα ότι είναι 9:00. 166 00:13:04,741 --> 00:13:07,978 Πότε θα σταματήσουμε να πίνουμε και αρχίσετε να πίνετε κάτι από αυτά; 167 00:13:08,175 --> 00:13:12,379 Ναι, όλο αυτό το προαγωνιστικό παιχνίδι της μπύρας με διψάει. 168 00:13:13,208 --> 00:13:15,177 Τι είναι το προκαταρκτικό παιχνίδι; 169 00:13:16,941 --> 00:13:19,344 Περίπου 10 δευτερόλεπτα. 170 00:13:21,574 --> 00:13:22,842 Τότε τι είναι το σεξ; 171 00:13:26,808 --> 00:13:30,445 Εντάξει, άντρες. Εστίαση, άνδρες, εστίαση. 172 00:13:30,875 --> 00:13:34,045 Εντάξει, από εδώ και πέρα θα πιούμε ο καθένας λίγη μπύρα. 173 00:13:34,207 --> 00:13:37,778 Αλλά να θυμάσαι, πρέπει ακόμα να δείξουμε ευπρέπεια. 174 00:13:41,207 --> 00:13:43,310 -Κλόντια Σίφερ. -Πάμελα Άντερσον. 175 00:13:43,474 --> 00:13:46,477 -Κλόντια Σίφερ. -Πάμελα Άντερσον. 176 00:13:50,441 --> 00:13:52,610 Ποιο είναι το πρόβλημα; 177 00:13:52,775 --> 00:13:56,211 Παιδιά δεν έχετε ρίξει ένα frigging punch. 178 00:13:57,574 --> 00:14:01,145 Γεια σου Αλ. Δεν θέλω άλλο κουτί. 179 00:14:01,308 --> 00:14:04,110 Ας χορέψουμε. 180 00:14:05,041 --> 00:14:07,643 Όταν χόρευες, ήθελες να πυγμαχήσεις. 181 00:14:07,840 --> 00:14:10,310 Ω, αλλά... Αλλά όταν χόρευα... 182 00:14:10,474 --> 00:14:12,877 ...Δεν πρόλαβα να ηγηθώ. 183 00:14:15,374 --> 00:14:18,711 Φύγε εκεί έξω, ευτυχισμένο αγόρι. 184 00:14:23,141 --> 00:14:26,377 Γεια σου, Τζέφερσον, έχω ένα κακό προαίσθημα. 185 00:14:26,540 --> 00:14:28,909 Λοιπόν, διάολο, είχες περίπου 40 μπύρες. 186 00:14:29,074 --> 00:14:31,376 Είναι... Είναι θαύμα μπορείς να νιώσεις οτιδήποτε. 187 00:14:31,573 --> 00:14:37,346 Όχι, νομίζω ότι έπρεπε να κάνω κάτι γύρω στις 9:00. 188 00:14:38,007 --> 00:14:39,275 Τι ώρα είναι; 189 00:14:41,140 --> 00:14:45,477 -Η ώρα είναι 10:15. -Α, τότε μάλλον το έχω κάνει ήδη. 190 00:14:47,340 --> 00:14:51,844 Γεια, Μπομπ Ρούνεϊ. Πηγαίνετε στα νεφρά. Πηγαίνετε στα νεφρά. 191 00:14:52,340 --> 00:14:56,010 Πήγαινε στο μπάνιο. Πήγαινε στο μπάνιο. 192 00:15:04,273 --> 00:15:07,209 Λοιπόν, παραμένοντας αληθινός για την απόδοσή του στο κρεβάτι... 193 00:15:07,407 --> 00:15:11,811 ...νομίζω ότι είναι ασφαλές να πούμε ότι ο Αλ με έχει απογοητεύσει ξανά. 194 00:15:12,673 --> 00:15:14,608 Δυστυχώς σε αυτή την περίπτωση... 195 00:15:14,773 --> 00:15:17,876 ...Δεν μπορώ απλώς να πιάσω το νυχτερινό περίπτερο και πάω σπίτι. 196 00:15:23,806 --> 00:15:27,243 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ είμαστε στην άνεση μιας εκκλησίας. 197 00:15:27,439 --> 00:15:30,175 Κυρίες, πρέπει να κλειδώσω. Βγαίνω. 198 00:15:31,040 --> 00:15:32,741 Νόμιζα ότι αυτό ήταν ένα καταφύγιο. 199 00:15:32,939 --> 00:15:37,010 Ναι, μέχρι τις 11. Μετά από αυτό, είναι απλώς άλλος ένας τόπος εγκλήματος. 200 00:15:37,873 --> 00:15:40,742 Δεν καταλαβαίνεις. Δεν έχουμε δρόμο για το σπίτι... 201 00:15:40,906 --> 00:15:42,975 ...και κουβαλάμε 10.000$ σε μετρητά. 202 00:15:43,139 --> 00:15:46,342 Τώρα, αν μας κάνεις να φύγουμε, υπάρχει δεν λέμε τι θα μας συμβεί. 203 00:15:46,506 --> 00:15:49,609 Α, ξέρω ακριβώς τι θα σου συνέβαινε. 204 00:15:50,406 --> 00:15:54,843 Αλλά ευτυχώς, οι γιατροί σήμερα μπορεί να ξανακολλήσει σχεδόν τα πάντα. 205 00:15:55,738 --> 00:15:57,940 Πάρε με. Θα πιστεύετε ότι αυτό δεν είναι το πραγματικό μου... 206 00:15:58,139 --> 00:16:01,342 Πέγκυ! Νομίζω ότι πρέπει να καλέσουμε ένα ταξί. 207 00:16:02,738 --> 00:16:05,741 Δεν θα πάρεις ποτέ ταξί αυτή την ώρα της νύχτας. 208 00:16:06,205 --> 00:16:07,807 Μπορείς να πάρεις ένα το πρωί... 209 00:16:08,005 --> 00:16:10,574 ...αν δεν σας πείραζε να σκαρφαλώσετε μαζί μου. 210 00:16:11,571 --> 00:16:16,209 Πήρα ένα ζεστό πιάτο και μερικά μακαρόνια και τυρί. 211 00:16:17,338 --> 00:16:18,606 Μάρσι; 212 00:16:20,538 --> 00:16:22,907 Κοίτα, ονειρεμένη ημερομηνία. 213 00:16:24,172 --> 00:16:26,775 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος έξω από εδώ. 214 00:16:26,972 --> 00:16:30,642 Υπάρχει ένας άλλος τρόπος. Ο ξάδερφός μου ο Έλμο οδηγεί ένα τσιγγάνικο ταξί. 215 00:16:30,805 --> 00:16:34,208 Μπορεί να έρθει και να σε πάρει για 200 $. 216 00:16:34,605 --> 00:16:38,309 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μας εξοντώνεις σε ιερό μέρος. 217 00:16:38,471 --> 00:16:40,140 Ο Θεός θα σε πάρει. 218 00:16:41,004 --> 00:16:44,274 Ναι, υπάρχουν πολλά περισσότερα μπορεί να πάρει από μένα. 219 00:16:45,971 --> 00:16:51,777 Λοιπόν, δεν πληρώνουμε 200 $ για ένα ταξί, εσυ σπηλαιοβιο πειρατη. 220 00:16:51,937 --> 00:16:54,240 Ταίριαξε, Μπούκο. 221 00:17:06,837 --> 00:17:08,806 Συγγνώμη για την ανώμαλη διαδρομή. 222 00:17:08,971 --> 00:17:12,274 Είναι δύσκολο να διευθύνεις όταν βγαίνεις από τα ναρκωτικά. 223 00:17:13,038 --> 00:17:15,540 Γεια, πρόσεχε! 224 00:17:17,171 --> 00:17:19,273 Καταραμένο τζόγκερ. 225 00:17:21,004 --> 00:17:24,041 Μη νομίζεις πρέπει να ανάψετε τους προβολείς σας; 226 00:17:24,203 --> 00:17:28,541 Όχι, αλλά μη διστάσετε να ενεργοποιήσετε το δικό σας. 227 00:17:30,170 --> 00:17:33,273 Θα έπρεπε να τον αναφέρω. Πώς τον λένε; 228 00:17:34,004 --> 00:17:37,274 «Νταν Ροστενκόφσκι»; 229 00:17:42,404 --> 00:17:43,405 Γιατί σταματάς; 230 00:17:43,570 --> 00:17:46,540 Λοιπόν, βλέπετε αυτό το πράγμα εδώ στο πόδι μου; 231 00:17:46,737 --> 00:17:49,373 Πάω άλλα δύο τετράγωνα, Θα παραβιάσω την αποφυλάκισή μου με όρους... 232 00:17:49,537 --> 00:17:51,873 ...εκρηγνύουμε όλοι μαζί. 233 00:17:52,470 --> 00:17:54,506 Που είναι κάτι λαχταρούσα για... 234 00:17:54,670 --> 00:17:58,373 ...αφού οι δύο καυτές μαμάδες γλίστρησε στην καμπίνα μου. 235 00:17:59,203 --> 00:18:01,306 -Νομίζω ότι θα βγούμε από εδώ. -Πρόστιμο. 236 00:18:01,470 --> 00:18:04,540 Ο φίλε μου Abdula θα σας πάρει τον υπόλοιπο δρόμο. 237 00:18:08,137 --> 00:18:11,807 Θεωρώ ότι η οδήγηση είναι μια πραγματικά ζεν εμπειρία. 238 00:18:12,270 --> 00:18:15,740 Νομίζω ότι όσο πιο γρήγορα πας, τόσο πιο γρήγορα φτάσετε εκεί. 239 00:18:16,603 --> 00:18:21,441 Δεν ήξερα ποτέ Geo Metro μπορούσε να πάει 140 μίλια την ώρα. 240 00:18:22,603 --> 00:18:26,674 Ναι. Γυρίζουν επίσης υπέροχα. Ρολόι. 241 00:18:31,770 --> 00:18:34,873 Τι ανακούφιση να είσαι σε μια κανονική καμπίνα. 242 00:18:35,069 --> 00:18:36,771 Φαίνεσαι ωραίος άνθρωπος. 243 00:18:36,935 --> 00:18:39,538 Λοιπόν, λατρεύω τη δουλειά μου. 244 00:18:40,436 --> 00:18:44,840 -Πόσο καιρό οδηγείτε; -Εβδομήντα δύο ώρες...κατευθείαν. 245 00:18:46,670 --> 00:18:49,506 Η οδήγηση με βοήθησε να ξεχάσω ο βρώμικος σκύλος δύο φορές... 246 00:18:49,670 --> 00:18:52,339 ...που με άφησε και τα πήρε όλα. 247 00:18:53,269 --> 00:18:56,172 Θα έχω το τελευταίο γέλιο όταν ανακάλυψε ότι του τύλιξα την καμπίνα... 248 00:18:56,336 --> 00:18:59,072 ...γύρω από έναν τηλεφωνικό στύλο, φορώντας το αγαπημένο του πουκάμισο. 249 00:19:00,269 --> 00:19:03,873 πήρα το δικό σου, «Έστρωνε μόνο το κρεβάτι». 250 00:19:22,769 --> 00:19:25,672 Πού είναι λοιπόν ο μπαμπάς και οι υπόλοιποι ψεκαστήρες γκαζόν; 251 00:19:26,735 --> 00:19:30,205 Λοιπόν, την τελευταία φορά που είδα, Ο Μπακ τους έκανε όλους βόλτες με έλκηθρο. 252 00:19:34,068 --> 00:19:35,870 Η φρίκη. 253 00:19:36,035 --> 00:19:38,804 Η ανείπωτη φρίκη. 254 00:19:48,768 --> 00:19:52,471 -Κλόντια Σίφερ. - Υπέροχη γεύση. 255 00:19:56,968 --> 00:19:59,604 Ω, κοίτα παιδιά μου. 256 00:20:00,634 --> 00:20:04,071 πώς τη λένε και Μην-ανησυχείς-για-μένα-είμαι-στο-χάπι. 257 00:20:07,501 --> 00:20:09,269 Μπουμπούκι. Κέλλυ. 258 00:20:09,434 --> 00:20:13,038 Όταν η μητέρα σου ρωτά για αυτό, και θα... 259 00:20:13,235 --> 00:20:18,440 ...θα της πεις ότι δοκιμάσαμε μόλις μια μπύρα και πήγε κατευθείαν στα πρόβατα. 260 00:20:19,801 --> 00:20:22,904 Κι αν ρωτήσει γιατί δεν πήρες τη γυναίκα σου; 261 00:20:23,100 --> 00:20:25,403 Απλά πες της γιατί ήταν πολύ βαριά. 262 00:20:34,134 --> 00:20:36,136 Γεια σου, Πούκι. 263 00:20:37,200 --> 00:20:38,568 Πώς ήταν το μπίνγκο; 264 00:20:38,734 --> 00:20:42,305 Ήταν υπέροχο, Αλ. Κέρδισα τα $10.000. 265 00:20:45,800 --> 00:20:47,702 Δέκα χιλιάδες δολάρια, Πεγκ; 266 00:20:47,900 --> 00:20:49,168 Άσε με να το δω. 267 00:20:53,633 --> 00:20:55,568 Αυτό είναι μόνο τρία δολάρια. 268 00:20:56,434 --> 00:20:59,504 Λοιπόν, μόνο αυτό μας είχε απομείνει... 269 00:20:59,700 --> 00:21:04,638 ...αφού πολεμήσαμε βόρεια μέσω του υπόγειου σιδηρόδρομου! 270 00:21:06,366 --> 00:21:10,103 -Ευχαριστώ τον πατέρα σας, παιδιά. -Ευχαριστώ μπαμπά. 271 00:21:10,300 --> 00:21:13,102 Όλα αυτά για νέα επίσημη μπύρα. 272 00:21:13,733 --> 00:21:16,169 Αυτό ξεχάσαμε να κάνουμε. 273 00:21:16,366 --> 00:21:18,335 Επιλέξτε μια νέα επίσημη μπύρα. 274 00:21:20,433 --> 00:21:22,101 Τι θα λέγατε για το Girlie Girl; 275 00:21:22,300 --> 00:21:24,502 - Άκου, άκου! -Καλή επιλογή. 276 00:21:25,667 --> 00:21:28,169 Γεια, αγόρι, ήταν εύκολο. 277 00:21:28,999 --> 00:21:30,601 Πού ήμασταν; 278 00:21:30,767 --> 00:21:35,038 Γεια, ξέρω. Μείνετε στη θέση σας. 279 00:21:35,233 --> 00:21:37,035 Θα επιστρέψω αμέσως. 280 00:21:37,266 --> 00:21:40,369 Αλ, είναι 9:00. Που πάτε; 281 00:21:40,733 --> 00:21:43,770 Ναι. Πρέπει να πάω να πάρω τη γυναίκα.